sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Dicionário Português - Português do Brasil



Os brasileiros misturam-se com os portugueses, os portugueses misturam-se aos brasileiros, e assim surge o primeiro dicionário “MAC português-português” removível, remontável, atualizável (viva o acordo ortográfico) e descartável do mundo. Se alguém tiver sugestões de novas palavras é só comentar aqui ou chegar à sala mais quente da Leo com o teu post-it e colá-lo na parte de trás do MAC do António. Sim, ele autorizou.

22 comentários:

  1. Diga pra ele o que é invezza, christofer!

    ResponderEliminar
  2. Fazer troça = zoar
    xis ato = estilete
    cuecas = calcinha
    fotocopiar = xerocar

    o calão é ainda mais interessante

    ResponderEliminar
  3. António! O que te aconteceu desde que eu saí dessa sala?? Desde quando é que és assim tão tolerante? Colar coisas no teu computador?? :P

    ResponderEliminar
  4. Ainda me lembro quando era um monte de post-its de tamanhos diferentes e desorganizados...

    snif!

    ResponderEliminar
  5. cadarço = atacadores
    fones de ouvido = auscultadores


    mas, na ausência do termo certo, basta substituir qualquer palavra por "coisa". sempre funciona, inclusive como verbo.

    ResponderEliminar
  6. Sim...concordo contigo Joana. Corromperam o António!! só pode! Tanta tolerâcia é de estranhar! a troco do quê?
    António conta lá o que foi que te prometeram ??? :)
    espero que não essa musiquinha funk que estamos a ouvir ... oh não!!!

    ResponderEliminar
  7. "Sápéca o sápécão!!!"

    Não sei bem traduzir á letra, mas em português é algo como "Da-lhe aí", "Arrefinfa-lhe",e é para das melhores!

    ResponderEliminar
  8. Pá penteia-te

    N sei traduzir pra o portugues do Brasil. Mas eh legal dizer! hehe

    ResponderEliminar
  9. Paneleiro é gay..
    Piroso é brega...
    Forreta é pão-duro..


    Tenho aprendido muito com o Pedro.

    ResponderEliminar
  10. Problema = Próbrema

    Blusa = Brusinha

    Croquete = Crocrete

    ResponderEliminar
  11. Lu

    Explica melhor o que queres dizer com isso de aprenderes comigo s.f.f.!

    ResponderEliminar
  12. oi = Diz

    Hem = sim

    Acho eu porque depois do acordo já não percebo nada....

    ResponderEliminar
  13. orelhão, ônibus, cafajeste, aeromoça, piriguete, trem, broxar, pegação, moleque, balada, azaração...

    ResponderEliminar
  14. O que a Lu quer dizer Ribeiro é que aprendeu contigo a palavra gay (no Brasil não há ...poucos)!!!

    ResponderEliminar